sgusers3的部落格

M1 is first off the mark to deride NetLink's proposed OpenNet acquisition[SINGAPORE] The Infocomm Development Authority of Singapore (IDA) is considering whether NetLink Trust's proposed acquisition of OpenNet would substantially lessen market competition or harm public interest.迷你倉To this end, it launched a public consultation on the matter yesterday and will seek inputs from the public and industry players during the next three weeks.But, already, the proposed deal has drawn fire, with an early salvo coming from telco M1, which said the deal favours rival telco SingTel and would stand in the way of the development of a "competitive and vibrant broadband market".Singapore's other telco, StarHub, said it was studying the issue and would soon give its feedback on how it believes the deal will affect the industry.These reactions follow the news last Thursday that NetLink Trust had entered into an agreement with OpenNet's four shareholders - SingTel, SP Telecommunications, Singapore Press Holdings and Canada's Axia NetMedia - to buy their respective stakes for a total sum of $126 million.OpenNet is the consortium behind Singapore's ultra-fast fibre broadband network, while NetLink Trust owns and maintains the manholes and ducts through which broadband cables pass in order to reach buildings and homes.Yap Chee Keong, the chairman of CityNet, NetLink Trust's trustee-manager, said the proposed transaction will "drive greater efficiencies" in the provisioning of services" by creating a single entity that owns and manages the Next Generation Nationwide Broadband Network (NGNBN), as well as the ducts, manholes and central offices.Since being revealed, however, the proposal has come under scrutiny because SingTel is the sole owner of NetLink Trust's units.If it goes through, SingTel would be the only company able to provide services across the entire spectrum quickly and extensively - from building the fibre, owning the channels through which the cables will pass and rolling connectivity out to buildings and homes.The proposal is still subject to the IDA's regulatory approval, since the proposed change in ownership raises concerns that the consolidated entity could substantially reduce competition in the telecommunications market and stymie the continuation of an open-access environment here.However, while SingTel has a 100 per cent economic interest in NetLink Trust, the telco is unable to influence its major operational or management新蒲崗迷你倉decisions, and has no effective control over the trust; it is why it meets IDA's "no effective control" requirement.The majority of CityNet's board is independent.To enhance the actual and perceived independence of the new consolidated entity, SingTel has proposed to cease its role as the key subcontractor for the installation and maintenance of the fibre network within 12 months of the completion of the deal. This would offer other approved facilities-based operators such as StarHub and M1 an opening to step in to provide their services as well.But M1, expressing disquiet yesterday, said through its spokesman: "The Government's intent for the NGNBN is to bring about a competitive and vibrant broadband market via an alternate ubiquitous network that can effectively compete with the only ubiquitous legacy network in Singapore."The proposed consolidation will result in SingTel having 100 per cent indirect ownership of OpenNet, which negates what the Government set out to do and further entrenches SingTel's incumbent position."In a reference to SingTel's proposal to divest its unitholdings in NetLink Trust to under 25 per cent by April 22, 2018, M1 noted that this was an extension from the original 2014 time-frame given."Clearly, there are concerns whether NGNBN's key role and strategic objectives can be achieved," M1 said.It added that the proposal "fails to address the underlying issues impacting customers that have persisted even after three years of OpenNet's operations"; the competitive benefits - in terms of how the transaction will improve the operational efficiency or lower costs for consumers - are "also not apparent".StarHub's chief marketing officer, Jeannie Ong, said: "We are particularly interested in how this transaction could improve OpenNet's poor performance on service provisioning record for non-residential customers."Industry watchers BT spoke to believe IDA's decision will largely be shaped by the feedback provided by other service providers in the NGNBN landscape.Bryan Tan, an intellectual property lawyer and partner in Pinsent Masons, said: "I think the telcos will play a pivotal role with the submissions they make, because they're the ones with direct knowledge on issues of pricing, issues of access, issues of how smooth the current or proposed processes are."IDA's decision - on whether to reject, allow or approve the proposal with imposed conditions - is likely to be published before the end of the year.mini storage

Source: The Times-News, Twin Falls, IdahoAug.self storage 28--TWIN FALLS -- A woman who was scheduled to be sentenced on a drug charge Monday has asked to take back her guilty plea.Tina Deane, 49, was initially charged with possession of methamphetamine, possession of drug paraphernalia and injury to a child.Police said Deane allowed her 10-year-old son to live in a home filled with drugs, drug paraphernalia and animal feces.At Monday's hearing in Twin Falls County court, Deane's attorney, Ron Bird, said Deane intended to ask to take back her guilty plea and have a trial, partly because she was worried about her eligibility for Social Security disability insurance."I would like to take back my plea because one -- I'm not guilty," Deane said. "I will lose my son and I will lose my SSI."Without insurance, Deane said, she wouldn't be able to pay for her medications and her health would quickly deteriorate, she said.In June, prosecutors dropped the misdemeanor paraphernalia charge and in July, the injury to a child case was dropped, also a misdemeanor.As part of a plea deal, Deane was going to face up to seven years in prison and a $15,000 fine on the felony drug charge. Prosecutors planned to recommend t迷你倉o years of supervised probation, a drug evaluation and 100 hours of community service. If she successfully completed probation, prosecutors would recommend that a judge set aside her guilty plea and dismiss the drug charge.Deane signed the deal on June 20. She pleaded guilty on June 24.Bird said that Deane made it clear she didn't want him to be her attorney any longer and requested to withdraw from the case.District Judge Richard Bevan said she would consider Deane's request for a trial, but said it may not happen.Jill Sweesy, the deputy prosecutor on the case, said Deane's request to take back her guilty plea nullified the plea deal in the case."The state can ask for whatever it wants," she said.A hearing was set for Sept. 9.On Jan. 15, Twin Falls County sheriff's deputies and other agencies served a search warrant at the home where Deane, 49, and several other people live in the 1500 block of Maple Street in Twin Falls.Deane told police she did not know how any of the illegal items got into her room, a police report says.Copyright: ___ (c)2013 The Times-News (Twin Falls, Idaho) Visit The Times-News (Twin Falls, Idaho) at magicvalley.com Distributed by MCT Information Services文件倉

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/實施住房重建、產業發展、人才支持“三大工程”本報訊 （記者 王飛）8月27日，迷你倉瀘州市與寶興縣簽訂對口援建寶興縣“4?20”地震災後恢複重建框架協議。未來3年內，瀘州市將重點圍繞住房重建、產業發展、人才支持3大工程，按照援建項目公益性和普惠性原則開展全方位合作，共建寶興幸福美麗新家園。按照協議，瀘州對口援建寶興縣資金總額按全市2012年地方公共財政收入的5?計算，共計4140萬元。7月26日，瀘州黨政代表團到寶興查看災情、新蒲崗迷你倉接災區需求時，帶來首批援建資金2000萬元，這也是雅安市第一筆到賬的災後恢複重建對口援建資金。瀘州前期已陸續派遣了20多名醫務人員、8名建築專業技術人員和1名招投標管理人員投入重建工作中。在未來3年，瀘州將圍繞“三大工程”開展援建：住房重建工程將幫助寶興受災群�重建安全、舒適的住房；產業發展工程將結合寶興產業發展現狀，堅持輸血與造血並重，支持寶興產業發展，並恢複和打造縣城旅遊商業步行街，促進寶興旅遊產業發展；人才支持工程將選派教育、醫療領域的領軍人物幫助寶興培養本土人才，並選派優秀幹部掛職寶興。mini storage

Source: The Gazette, Cedar Rapids, IowaAug.新蒲崗迷你倉 28--Gov. Terry Branstad said Wednesday he is rejecting bids to purchase Iowa's statewide fiber-optics network.Branstad followed a recommendation made in June by the Iowa Telecommunications and Technology Commission to turn down two bids made by Iowa Network Services, a West Des Moines telecommunications company that submitted the only two bids to buy the 25-year-old Iowa Communications Network (ICN)."Though I appreciate the time and effort it took for Iowa Network Services to develop their bids, I believe the ICN is worth more to the state of Iowa than what the bidder was willing to pay," Branstad said in a statement. "Not only were the bids significantly less than the amount the state has invested in the network over the years, the bids were less than the recent $25 million upgrade of the network."The company made one bid it valued at $57.4 million and another it valued at $44.5 million based on its evaluation of the network.But state commissioners valued INS' bids much lower, at $12.7 million and $1, respectively. The differences were based primarily on how accounts determined annual losses and cash-flow for the network. Iowa Network Services estimated that the network loses $36.1 million a year, but state officials say the operation has no loses."It would be a disservice to the taxpayers of Iowa to sell this important asset for pennies on the dollar," Branstad said."The ICN has been an important resource for Iowans over the past two decades, and we believe it can continue to provide an important service to those who depend on it," the governor added.Under Iowa law, the ICN cannot be sold without the prior authorization of the governor and a constitutional majority of both houses of the Legislature.According to commission documents, INS' base offer was a total estimated bid value of $57.4 million that included $12.7 million cash paid and $3.4 million additional cash for waivers of right of way fees for five years.The alternatmini storage INS offer laid out an estimated bid value of $44.5 million that included $1 cash paid and $3.4 million additional cash for waivers of right of way fees for five years. In addition, the alternate offer included a commitment for using $15.9 million for video network upgrades and Part III end-point fiber connections.Both the base and alternative offers incorporated a value of $5.2 million and $5 million, respectively, for future five-year incremental payments made by INS to the state from property taxes and sales taxes, and both offers assumed the elimination of ICN losses -- identified by INS at $36.1 million for the previous five-year period -- as part of the value of the offer.Branstad has indicated in the past that he believes the network -- which was built in the 1990s with federal money using public transportation right of way and is based in the Iowa National Guard's command center -- can be transferred into private hands under the right circumstances.However, many communication vendors in Iowa have viewed the ICN as unfair government competition and intrusion into the private sector, and both industry and state officials acknowledge that any ICN sale or lease arrangement would be closely scrutinized to make certain it did not negatively impact existing businesses.Lt. Gov. Kim Reynolds said many viewpoints and concerns were taken into account as administration officials weighed the ICN's future."Our office heard from a variety of stakeholders, including legislators, public safety leaders, health care providers, and members of the telecommunications industry," Reynolds said. "In addition to valuable stakeholder input, this decision was also informed by a detailed review of the bid proposals, along with the unanimous recommendation of the Iowa Telecommunications and Technology Commission to reject the bids."Copyright: ___ (c)2013 The Gazette (Cedar Rapids, Iowa) Visit The Gazette (Cedar Rapids, Iowa) at thegazette.com Distributed by MCT Information Servicesself storage

NEW YORK, Aug.mini storage 28, 2013 /PRNewswire/ -- Reportlinker.com announces that a new market research report is available in its catalogue:LTE in the Southeast Europe: Contracts, Operator Reviews, Spectrum Strategies, Subscriptions, Pricing and Forecasts 2011 - 2015 .reportlinker.com/p01600306/LTE-in-the-Southeast-Europe-Contracts-Operator-Reviews-Spectrum-Strategies-Subscriptions-Pricing-and-Forecasts-2011---2015 .html#utm_source=prnewswire&utm_medium=pr&utm_campaign=Internet_Access,_ISPThe LTE industry is growing at a rapid pace worldwide and by 2015 it is estimated that South Eastern Europe Region will have 6.9 Million subscriptions which will represent 1.7% of the worldwide market share. Future developments of LTE networks will be reliant on spectrum re-farming by regulators and also on finalizing the analogue switchover due to a need for digital dividend frequencies. LTE on such frequencies would allow implementation of fast mobile broadband networks with a substantially wider coverage at lower cost and also faster time to market. Covering over 13 regional markets and 42 major operators from the Southeast Europe region and written by industry veterans, this report provides answers to these complex questions by providing a detailed assessment of the critical aspects the regional LTE market, which include commercial, trial and pilot LTE deployments, operator commitments, LTE pricing strategies, regional operator reviews, regional regulatory and spectrum strategies and LTE subscription forecasts by country and spectrum from 2011 until 2015. The report begins by providing a comprehensive assessment of LTE technology from both technical and market perspectives. Firstly presented is a technical assessment including performance metrics, integration with presently deployed 2G, 3G and 3.5 G networks, and the evolution to LTE Advanced, the next generation of LTE technology. The report then studies the key market drivers and barriers towards the adoption of LTE from a global perspective with regional operator observations. The report then presents an assessment of global LTE commercial network deployments and subscriptions for 2011, followed by an assessment of global LTE market share, LTE pricing strategies and opportunities, as well as LTE spectrum strategies from a global perspective. The subsequent sections individually focus on the Southeast Europe region and provide comprehensive reviews of the regional LTE market outlook from 2011 to 2015, commercial deployments, operator reviews, LTE commitments, pricing opportunities and strategies for each operator, spectrum allocation opportunities and pricing strategies for each country, as well as a market share assessment for each region. Provided in the end are detailed forecasts for LTE subscriptions, market share and spectrum regulation from 2011 to 2015 on a global, regional and country wide basis. Accompanying the forecasts is a summary of regulatory activities and LTE trials, pilots and deployments within each country.To be Supplied within 24 hours upon Purchase1. Introduction1.1. Executive Summary1.2. Acronyms2. LTE Technology and Market Overview2.1. LTE Technology Overview2.1.1. LTE Technical Performance Metrics2.1.2. The Evolution to 4G and LTE Advanced2.1.3. Integration with 2G, 3G & 3.5 G Deployments2.2. LTE Market Overview2.2.1. The Key Market Drivers for LTE Adoption2.2.1.1. The Increasing Demand for Broadband Data Centric Applications2.2.1.2. Mobile Market Saturation and Opportunities for Higher ARPUs2.2.1.3. High Data Rates, Spectral Efficiency and OPEX Reduction2.2.1.4. Narrow Competition from competing standards2.2.1.5. Broadband Availability in Rural Areas2.2.1.6. Commitments by Major Infrastructure and User Device Vendors2.2.2. The Key Market Obstacles for LTE Adoption2.2.2.1. Frequency Spectrum Availability, Congestion and Regulation2.2.2.2. CAPEX Demands for Operators2.2.2.3. Consumer Device Challenges2.2.2.4. Pricing Strategies and Complexities in Roaming Agreements3. Worldwide LTE Industry Outlook3.1. Worldwide LTE Subscription Projections 2self storage11 - 20153.2. Q3'2011 Worldwide LTE Commercial Deployments and Subscriptions3.3. Worldwide LTE Market Share3.4. Worldwide LTE Pricing Opportunities & Strategies3.4.1.1. Discounts to 3G Tariffs3.4.1.2. Discounted Pricing in Rural Areas3.4.1.3. Speed and Usage Capped Pricing3.4.1.4. Free LTE Service Trials3.4.1.5. Device Agnostic Pricing3.5. Worldwide LTE Spectrum Strategies3.5.1. 700 MHz Band leading the Market in 20113.5.2. Varying Spectrum Adoption Strategies4. South-East Europe LTE Industry Outlook4.1. LTE Market Outlook and Regional Subscriptions (2011 - 2015)4.2. South-East Europe Commercial Deployments and LTE Commitments4.2.1. Albania4.2.2. Bosnia and Herzegovina4.2.3. Bulgaria4.2.3.1. M-Tel trial LTE-1800 Network Release4.2.4. Croatia4.2.4.1. T-Mobile trial LTE-1800 Network Release4.2.4.2. Vipnet trial LTE-800 and LTE-1800 Network Release4.2.5. Greece4.2.5.1. Cosmote trial LTE-900 and LTE-1800 Network Release4.2.6. Hungary4.2.6.1. Vodafone trial LTE-1800-TDD and LTE-1800-FDD Network Release4.2.6.2. T-Mobile commercial LTE-1800 Network Release4.2.6.3. Telenor trial LTE-1800 Network Release4.2.7. Kosovo4.2.8. Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)4.2.9. Montenegro4.2.9.1. Telenor trial LTE-1800 and LTE-2600 Network Release4.2.10. Romania4.2.10.1. Orange trial LTE-2600 Network Release4.2.10.2. Vodafone current activities4.2.11. Serbia4.2.11.1. MT:S trial LTE-2600 Network Release4.2.11.2. Telenor trial LTE-2600 Network Release4.2.12. Slovenia4.2.12.1. Mobitel trial LTE-1800 and LTE-800 Network Release4.2.12.2. Si.mobil trial LTE-2600 and LTE-800 Network Release4.2.13. Turkey4.2.13.1. Turkcell trial LTE-1800 Network Release4.2.13.2. Avea trial LTE-1800 Network Release4.2.13.3. Vodafone LTE trial4.3. South-East Europe LTE Pricing Opportunities and Strategies4.3.1. LTE Pricing Models in Hungary4.4. South-East Europe Spectrum Allocation & Strategies4.4.1. Opportunity of sub-1 GHz Spectrum4.4.2. Increasing Demand for Spectrum Re-farming4.4.3. 1800 MHz Spectrum to Lead SEE region LTE Deployments by 20154.4.4. Albania: 1800 MHz likely to be regulated in future4.4.5. Bosnia and Herzegovina: No plan yet4.4.6. Bulgaria: 1.8 &2.6 GHz Opportunities4.4.7. Croatia: 800 MHz & 1.8 GHz Opportunities4.4.8. Greece: 900 MHz & 1.8 GHz Opportunities4.4.9. Hungary: 900 MHz & 1.8 GHz Opportunities4.4.10. Kosovo: No plan yet4.4.11. Macedonia: 800 MHz likely to be regulated in the future4.4.12. Montenegro: 900 MHz, 1.8 GHz & 2.6 GHz Opportunities4.4.13. Romania: 1.8 GHz& 2.6 GHz Opportunities4.4.14. Serbia: 800 MHz, 1.8 GHz and 2.6 GHz Opportunities4.4.15. Slovenia: 800 MHz, 1.8 GHz and 2.6 GHz Opportunities4.4.16. Turkey: 1.8 GHz and 2.6 GHz Opportunities4.5. South-East Europe LTE Market Share and Subscriptions by Country5. LTE Subscriptions, Spectrum and Market Share Forecasts by Region and Country 2011 - 20155.1. Worldwide LTE Subscriptions and Market Share5.1.1. Worldwide LTE Subscriptions5.1.1.1. Worldwide LTE Subscriptions by Spectrum Band5.1.1.2. Worldwide LTE Subscriptions by Region5.1.2. Worldwide LTE Market Share by Spectrum5.1.3. Worldwide LTE Market Share by Top 10 Countries5.2. South-East Europe LTE Subscriptions and Market Share5.2.1. South-East Europe LTE Subscriptions5.2.1.1. South-East Europe LTE Subscriptions by Spectrum Band5.2.1.2. South-East Europe LTE Subscriptions by top Country5.2.2. South-East Europe LTE Market Share by Spectrum5.2.3. South-East Europe LTE Market Share by Top 10 Countries5.2.4. South-East Europe Country Level Subscriptions and Market Share5.2.4.1. Albania5.2.4.2. Bosnia and Herzegovina5.2.4.3. Bulgaria5.2.4.4. Croatia5.2.4.5. Greece5.2.4.6. Hungary5.2.4.7. Kosovo5.2.4.8. Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)5.2.4.9. Montenegro5.2.4.10. Romania5.2.4.11. Serbia5.2.4.12. SloveniaTo order this report:Internet_Access,_ISP Industry: LTE in the Southeast Europe: Contracts, Operator Reviews, Spectrum Strategies, Subscriptions, Pricing and Forecasts 2011 - 2015Contact Clare: clare@reportlinker.com US:(339) 368 6001Intl:+1 339 368 6001ReportlinkerWeb site: .reportlinker.com/迷你倉

為期十天「問道崑崙──兩岸四地主流媒體青海行」採訪活動圓滿落幕。兩岸四地近20家媒體的50多位傳媒人參加崑崙山拜山大典，自存倉採訪可可西里生態保護、察爾汗鹽湖開發、都蘭諾木洪文化，以及天峻草原、青海湖、逶迤祁連的風光。多位媒體人對本報表示收穫豐碩，願將青海之美分享給海外觀眾和讀者。澳門市民日報編輯鄭會強此行和很多團員一樣是第一次到訪青海，在他看來青海很多景點都有旅遊價值，但其背後的文化還有待發掘。他更希望有機會了解很多文字背後的文化，也不僅僅是看一兩場表演，了解表演背後所蘊涵的文化和民族方面的東西。鄭會強說最令他驚嘆的是祁連山高鐵隧道的採訪。「沒有路，什麼東西都不能完成溝通。澳門也是旅遊城市，社會比較富裕的時候，人們需要旅遊接觸不同的文化，路就很重要。行程中能機會到祁連山隧道工程採訪是很棒的安排。」亞洲電視記者文橋康表示對認識內地加深了許多， 「看到不同地區的風土人迷你倉新蒲崗和經濟發展，和政府如何接待媒體。」這對他今後在內地工作也很有幫助。亞視在行程中播發了六個新聞短片，文橋康表示回到香港還會將採訪素材整理成兩三個片子，與香港觀眾分享。景象特別期待再來一次經濟通財經記者張嘉奇表示此行最大感受是青海生態保護的很好，政府在經濟發展和保護生態中尋求平衡，為保護環境做付出的努力。作為財經記者，他比較關注此行採訪的鹽湖股份、中國鐵建這樣的上市公司，今後也希望有機會再參與類似的活動。中天電視是此次採訪團中唯一來自台灣的媒體，中天新聞部大陸新聞中心企劃張卉林表示，此行沿路風景都令她感到震撼，她最喜歡的是祁連縣卓爾山。她表示回去將製作時長約一個多小時的專題片，向台灣觀眾重點推薦格爾木和祁連， 「格爾木當地人非常親切，不會因為外來口音就見外，問什麼都會特別熱情地幫我們介紹。如果有機會的我想我會再來一次的。這裡是和台灣完全不一樣的景象，讓我也非常開心。」迷你倉出租

BROOMFIELD, Colo.儲存倉, Aug. 28, 2013 /PRNewswire/ -- Aircell , a leading provider of in-flight connectivity equipment and services to the business aviation market, announces that its Gogo Biz service will expand to include voice capabilities, beginning October 1(st). Gogo Biz was originally launched in 2009 as an Internet-only service in the business aviation market.(Logo: photos.prnewswire.com/prnh/20130415/CG94789LOGO)Because Gogo Biz operates on Aircell's air-to-ground technology, its voice calls are among the clearest in aviation - on par with mobile phone calls on the ground. As a "two-in-one" service, Gogo Biz offers Internet and voice capabilities from a single system, which can eliminate the need for separate systems, dramatically reducing equipment requirements and installation costs.Monthly voice plans for Gogo Biz start at $134.95/month, which includes 60 voice minutes.In flight, passengers and flight crews can use the new Gogo Biz voice capabilities on their own smartphones and/or with Aircell's new cabin handsets, as detailed below:1. Gogo Text & Talk. Your Own Smartphone, Your Own NumberGogo Text & Talk is an exclusive new service that allows passengers to use their own smartphones for calling and texting in flight - with their own mobile number.It's easy to use because it mimics the native features and operation of the passenger's smartphone. Passengers can use their own contact lists and hands-free devices. Features like Caller ID and call histories are supported. Calling someone in flight is as simple as dialing their number.Gogo Text & Talk is a game-changing service because it operates over Wi-Fi technology (not cellular) and uses the passenger's own mobile number (not an auto-attendant, two-step dialing or call-forwarding protocol). Because the service is 100% software-based, it can be added to any standard Gogo Biz equipment package without additional hardware, weight or installation downtime. This makes Gogo Text & Talk practical for aircraft as small as light jets and turboprops - while being hundreds of thousands of dollars less expensive than traditional, picocell-based solutions, which offer similar capabilities.Available with any Gogo Biz system, Gogo Text & Talk is obtained by purchasing a software key for the aircraft's onboard equipment and installing a free app on passengers' smartphones. The service will be available for iPhone 4, 4S and 5 beginning October 1(st). Support for select Android devices will begin on November 1(st). More information is available at .aircell.com/gogotexttalk. 2. The Gogo OnePhone. Aircell's Next-Generation Cabin HandsetThe new Gogo OnePhone offers superior voice quality and the industry's most advanced noise reduction technology. Its big, bright, touchscreen display and Android-based operating system mean it's very easy to use. High-end industrial design and carefully-chosen finishes and 迷你倉價錢aterials make it a perfect complement to any business aircraft interior. Wired and wireless options are available.Shipments of the Gogo OnePhone will begin October 15(th). More information is available at .aircell.com/gogoonephone.John Wade, Aircell's Executive Vice President and General Manager, commented, "Although in-flight Internet has captured the world's interest in recent years, customers never stopped asking for the ability to use their own smartphone - with their own number - to call and text while they fly. We firmly believe in the future of in-flight voice service and the role it plays in our 'always on' lifestyles. With today's introduction of voice capabilities for Gogo Biz, a new cabin handset and the ability to use personal smartphones, customers have more options than ever."NOTES TO EDITORSTwo images accompany this release:Image 1: Gogo Text & Talk-- Caption: "The new Gogo Text & Talk service allows passengers to call and text in flight, using their own smartphone and mobile number." -- Download: .aircell.com/files/graphics/gogotexttalk.jpgImage 2: The Gogo OnePhone-- Caption: "The Gogo OnePhone is a next-generation cabin handset from Aircell." -- Download: .aircell.com/files/graphics/gogoonephone.jpgAbout AircellAircell, a Gogo company, is a leading provider of in-flight connectivity equipment and services to the business aviation market. Through a full range of services including voice, high-speed Internet, cockpit data and more, Aircell increases the productivity, safety, and enjoyment of the business aviation travel experience. Headquartered in Broomfield, Colorado, USA, Aircell is an AS9100-certified company serving a global customer base with an authorized dealer/distributor network that spans six continents. A trusted brand in airborne communications, Aircell is a factory option at every major business aircraft manufacturer and installed on the world's largest fractional ownership fleets. The only company to offer equipment for three of the industry's most popular network technologies - Iridium Satellite, Inmarsat SwiftBroadband and Gogo Biz(R), Aircell provides advice and solutions addressing any customer need, aircraft type, or geography.A Collier Trophy nominee and the recipient of several dozen awards for innovation, Aircell is widely credited with many of the industry's most influential historical achievements, beginning with the groundbreaking airborne cellular concept that launched the company in 1991. Connect with us at .aircell.com and on Twitter at .twitter.com/aircellbizav.(C) 2013 Aircell. All rights reserved. Aircell, Gogo and Gogo Biz, and In Touch, In Flight are trademarks of Aircell Business Aviation Services LLC or its affiliates. Third-party trademarks are the property of their respective owners. Not endorsed by any smartphone device manufacturers or distributors.Press Contact:Tom MyersDirector, MarketingOffice +1.303.301.3237tmyers@aircell.com.twitter.com/aircellbizavPhoto: photos.prnewswire.com/prnh/20130415/CG94789LOGOAircellWeb site: .aircell.com/迷你倉

特區政府與內地政府將於今日簽署CEPA補充協議十。 自2003年CEPA簽訂以來，迷你倉價錢時間已過去十年，這一協議的簽訂，為內地和香港帶來強大的經濟動力，不僅為香港提供了龐大的市場和商機，促進香港製造業和服務業多元化發展，同時也推動了內地的經濟建設和改革開放。這一模式，對香港經濟的長遠發展意義十分深遠，是針對香港的經濟在金融、物流及專業服務行業所具有的國際競爭優勢特點，度身打造的一種政策產物，是在「一國兩制」方針下和世界貿易組織框架內減少內地與香港在經貿交流中的體制性障礙，加速了相互間資本、貨物、人員等要素的便利流動特殊貿易安排。 CEPA 建樹良多 十年來，CEPA以每年一項的速度加簽補充協定，至去年，協議涵蓋的服務領域由最初的18個增至48個，共推出近400項政策及措施，不斷擴大和深化內地與香港間的市場開放領域。在簽署最新補充協議後，香港企業享受零關稅進入內地的條件獲得進一步放寬，從過去要求產品中來自香港的原材料等價值合計佔總值比例不低於30%的「從價百分比」標準，放寬到允許將產自內地的原料和組合零件價值計入「從價百分比」，且比例可佔總值的15%。隨�服務貿易領域的逐步拓寬，目前內地對香港服務貿易的開放領域已拓展到47個，開放部門達到148個，數量上甚至超過了服務貿易最開放的歐盟在世貿組織中承諾開放的146個部門，而開放措施則達到301項。截至去年，香港工貿署共簽發《香港服務提供者證明書》逾2500份給近1400家香港企業，當中受歡迎的行業包括運輸物流、分銷、航空運輸、職業介紹/人才仲介和廣告等。這使香港有更充分的機會將高素質的服務帶入內地，配合內地加快與國際接軌的步伐。迷你倉 CEPA 的國家視野 同樣，CEPA在內地，特別是在珠三角也顯示了巨大的威力，使珠三角的服務業取得了歷史性的蓬勃發展壯大。但是，我們要知道，CEPA實非權宜之計，之所以實施，也不僅為了港珠兩地的發展。事實上，中央對CEPA有更大更長遠的戰略考慮，它和國家整體的發展密不可分，它是中國經濟一體化中的一個重要環節，是構建由中國內地、香港、澳門、台灣共同組成的「大中華經濟圈」的起點，是實質性區域經濟合作的第一步，追求的利益是長遠的，造成的影響也將是廣泛而深刻的。 因此，在前年(2011年)的十一屆人大四次會議上通過的「十二五」規劃綱要中，首次從國家規劃的角度確定：「繼續支持香港發展金融、航運、物流、旅遊、專業服務、資訊以及其他高增值服務業，支持香港發展成為離岸人民幣業務中心和國際資產管理中心，支持香港發展高價值貨物存貨管理及區域分銷中心，鞏固和提升香港國際金融、貿易、航運中心的地位，增強金融中心的全球影響力。」 正是在國家這一政策性規劃的指導下，特區政府與內地政府訂於今天簽署補充協議十。重點是進一步協助香港服務業進入內地市場、加強商品檢測、推動知識產權交易及兩地基金互認等方面，作出更進一步的開放與合作。 港人必須把握本港發展的趨向和國家發展的光明前景，隨�對本港服務業優勢在內地的擴展，在爭取互利雙贏的基本原則下，相信在去年CEPA補充協議九所體現的開放廣度、深度均有不少突破的基礎上，今年的補充十必有更令人振奮的好消息，港商所期盼的，希望內地降低成立公司資金門檻，協助他們更易進入內地市場等方面的願望，相信將逐步受重視支持，香港服務業進軍內地將進入一個新的層次和新的階段。新蒲崗迷你倉

未能提供文字內容。.迷你倉scmp.com/news/world/article/1300188/new-york-times-site-victim-syrian-hackers

8月27至9月2日預測：踏入9月，存倉是新學期的開始，不少學子計劃到海外升學。9月亦有不少人計劃轉工，可說是跟親友或同事分離的季節，今週可介紹一下，送什麼禮物可令對方運氣上升。　在送別會送贈黃色和橙色的花束可為對方帶來幸運，有助提升新環境的人際關係及財運，亦能賦予改變自己的力量。　若朋友因為升職、結婚等原因帶�幸福別離的話，分別時從對方手上接過禮物，便能分享到好運。金牛座21/4-21/5今週不妨問問自己現時的目標是什麼？財富？地位？豪宅？金銀珠寶？一定有很多目標在你腦海浮現。因此你不妨於27日將你的目標順序列出來，以便日後為達成目標來跟進。28、29、30日行小吉運，宜把眼前的重要事優先處理。31、1日行中吉運，宜將之前還未完成的事作出跟進。　幸運日：27日暢順日　黑仔日：2日恐防雷聲大雨點小　幸運物：燈籠褲山羊座23/12-20/1山羊座人士，今週因受好奇心驅使，總會想找一門學問去學，不妨搜集一些在職人士大學校外課程資料做好準備。再者，今週亦宜出外旅行，擴闊視野，如真的去旅行，目的地當然是愈遠愈好，還要揀選一些同自己國家的文化大大不同的地方，去到當地還要去一些旅遊熱點以外的地方，深入了解當地文化。幸運日：27日暢順日黑仔日：6日恐防重複再做幸運物：芒果布甸處女座24/8-23/9今週好運到臨，只要好好利用逆勢，還可令自己人氣上升。今週因心情不俗，自己可能不經意地對別人特別細心，而且別人亦不會覺得煩厭。處女座一向辦事能力高，亦得到同事的信賴，但因處女座一向鍾情完美主義，恐防會因力求完美而得罪別人，雖然這是你的優點，亦是你的缺點，所以要隨機應變。幸運日：27日暢順日黑仔日：28、29、30日凡事多阻滯幸運物：附蝴蝶結衣物天秤座24/9-23/10桃花運持續上升，宜好好把握運勢。但別利用自己的桃花運及愛情運於工作上，否則會出現反效果，如被上司發現更有可能影響上頭對你的印象。27日預測與性感的異性結緣。28、29、30日於赤柱出現戀之預感。31、1日將認識少說話多做事的異性。2日，如出席交流活動，將出現戀之預感。幸運日：28、29、30日一帆風順黑仔日：31、1日恐防自投羅網幸運物：Gucci手袋白羊座21/3-20/4今週難免情緒失落，如一直向壞的方向想，更令自己的心情落至谷底。需知這是運勢，自己也不能避免，但只是心情問題，其實身邊根本沒有壞事發生。今週為免心情落至谷底，提醒自己，盡量思想正面，別鑽牛角尖，更避免接觸自己討厭的人，最重要是慎言，假若心情不佳時講錯說話，恐防招致嚴重後果。幸運日：2日宜處理重要事黑仔日：31、1日恐防一步一驚心幸運物：低胸裝雙子座22/5-21/6現正處於凶月，萬事宜以被動身份迎接。需知凶月中難有運行，從事營業的人，應把目標比平時降低，再者因工作而忙到不可開交的情況亦會出現，雖然忙等如你的工作仍然重要，但如果過忙，恐防出現反效果，更會令工作表現變差，嚴重時更可能捱出病。可以的話，今週不妨減少工作量吧！幸運日：28、29、30日吉日黑仔日：27日恐防水浸眼眉幸運物：闊身裙巨蟹座22/6-22/7現正踏入中吉運之月。需知中吉運之年、中吉運之月或中吉運之日，宜跟進之前還未完成迷你倉事。因現時正是大運年中的中吉運之月，運勢比平時的中吉運更強勁，屬達成夢想的好時機。如之前一、兩個月前的事還未完成，今週最好利用運勢完結。健康方面，今週恐防被喉痛困擾，應盡量戒食煎炸食物。幸運日：31、1日宜鞭策自己黑仔日：28、29、30日恐防做多餘事幸運物：圓點圖案獅子座23/7-23/8今週不妨問問自己，現時對自己最重要的東西是什麼？財富？時間？健康？考慮清楚後，不妨為自己認為最重要的東西去努力。如覺得財富最重要，今週不妨的起心肝儲錢。如認為健康重要的話，今週不妨坐言起行多做運動，如去學瑜伽或跑步等。健康方面，今週恐防因天氣持續酷熱，提防中暑。幸運日：2日百發百中黑仔日：27日恐防出醜收場幸運物：奶茶天蠍座24/10-22/11今週，宜與價值觀不同的人作出交流。現時不妨利用暑假出外探訪，如沒有時間到外地，亦可與在香港的外國人作出交流，不論國籍、不分階級、不問年齡，總之跟自己不同文化的人溝通，便可提升自己的價值觀，對方亦可能啟發你一些你以前從未想過的新靈感。健康方面，小心骨折。幸運日：31、1日要風得風黑仔日：2日一波未平一波又起幸運物：圍巾人馬座23/11-22/12現處身凶月，萬事宜以被動身份迎接。因今週每日運勢激盪，必要打醒十二分精神度過。首先要做的是聽取別人意見，更要學習別人的態度。27日行低迷運，恐防出現痛心的錯誤。28、29、30日預測出現晴天霹靂事情。31、1日恐防醜事被揭，如真的自己出錯，最好主動認錯。幸運日：2日吉日黑仔日：31、1日恐防出師不利幸運物：涼茶水瓶座21/7-19/2今週難免出現哀愁心情，需知這是運勢所趨，所以別找辦法解決，萬一用錯誤方法解決，最後可能出現你不想看到的結果。運氣不好時，每日先要辦妥重要事。但今週愛情運良好，熱戀中人士，將會愉快度過，但切忌一腳踏兩船，因愛情運中亦出現醜事被揭的運勢，提醒自己切勿花心。幸運日：28、29、30日有緣人出現黑仔日：27日恐防自作自受幸運物：Tote bag雙魚座20/2-20/3由今週到下週，宜以夥伴為主題過日。夥伴可以是結婚侶伴，亦可以是工作夥伴。雙魚座現正處身大運年，宜發展新規事業，所以必須找一個夥伴合作，同時籌錢創業的你亦要找一間銀行合作。今週如找一個與你共度終身的夥伴之餘，亦要找一個事業夥伴。健康方面，小心被傳染病感染。幸運日：31、1日宜順其自然黑仔日：28、29、30日恐防出師不利幸運物：恤衫形連身裙本欄作者ユ?l（洋名Irene）主力負責日本體育報紙《產經新聞報》每日星座運程。她亦曾是女性雜誌《女性自身》、《JJ》時裝雜誌星座專欄作家。Irene曾算中2011年日本發生大地震。甚至2012年倫敦奧運會日本游泳選手的勝敗。現於《產經新聞報》（.sanspo.com/） 的「每日占卜」、《Fuji晚報》於逢週五刊載的「Irene之占星術×風水」及《女性自身》中「一摘千金占卜」撰寫專欄。她的個人網頁中（irene.iza.ne.jp/blog）亦每日update她的「Lucky Lunch」連載。註：12星座因為派別學說的問題，在日期上的區分有一天差異，如你剛巧誕生在邊界日期，不妨把前後兩個星座運程預測作參考。自存倉

Source: AME Info, Abu Dhabi, United Arab EmiratesAug.迷你倉價錢 28--IRAQ LOST $4.6BN DUE TO SHELL'S PRODUCTION DELAYS: Iraq's oil ministry has blamed Royal Dutch Shell over $4.6bn in lost revenue due to production delays, AFP has reported. In a letter dated July 21, 2013, seen by the news service, the ministry sharply criticises the foreign energy firm for shortfalls in oil extraction at the giant Majnoon field in south Iraq. The letter, which was addressed to Shell's Iraq vice president Hans Nijkamp, said that "production from Majnoon Oilfield ... has been stopped for an unacceptably long time" and added that "aggregated losses of production" at Majnoon amounted to 44 million barrels of oil. "As a result, Iraq has suffered heavy direct losses, which we have determined conservatively at more than [4.6] billion US dollars," the letter said.TOTAL AGREES TO BUY CHEVRON'S RETAIL NETWORK IN EGYPT: French oil major Total has agreed to buy the Egyptian retail network of US energy company Chevron, in a move it said would create its biggest marketing and services subsidiary outside Europe, Reuters has reported. The network has annual sales of more than 1.4 million tonnes and includes 66 service stations, two oil depots and the aviation fuel operations at Cairo and Marsa Alam airports, said Total. The purchase is subject to approval by the relevant authorities, the firm said, without giving a value for the deal.IRAQ IMPROVES TERMS FOR NASIRIYA FIELD: Iraq has offered investors more lucrative terms to tap the Nasiriya oilfield and build a refinery, Reuters has reported, citing an Iraqi oil industry source. The project involves developing the southern field and building a 300,000 barrel-per-day refinery. A slowdown in Iraq's output has made companies complain about their slim margins on existing service contracts. "The oil ministry was keen to draft a contract which includes more lucrative and sweetened terms compared to the previous service contracts," the source said. "In this contract, operators will have no state partner and no signature bonus should be paid. That definitely will bring more profit for the project's operator."OMAN TO IMPORT IRANIAN GAS: Oman has signed a memorandum of understanding with Iran to import gas from 2015, in a 25-year deal valued at around $60bn, Reuters has reported. The MoU also includes an agreement to start laying a gas pipeline to Oman as soon as possible, according to the Iranian oil ministry. Analysts said Oman's enthusiasm for building the pipeline with Iran may depend on whether it can agree terms for BP to develop the Kazzan tight gas project, which could supply around one billion cubic feet per day by 2018.KUWAIT TO SPEND $5.28BN ON WATER PROJECTS UNTIL 2014: Kuwait Financial Centre (Markaz) has said the total investment in Kuwait's water sector between 2005 and 2014 stands at $5.28bn, Arab News has reported. Of all water sector investments, water treatment plants saw highest investment at $3.4bn. The electricity & water ministry owns and operates all existing power and water production facilities, transmission networks and distribution systems in Kuwait and sells electricity and water.BP INTERESTED IN REDEVELOPING KIRKUK OILFIELD: Iraqi oil minister Abdul Kareem Luaibi has confirmed that British Petroleum has expressed interest in getting involved in the redevelopment of the country's giant Kirkuk oilfield, which is suffering from falling output, Dow Jones has reported. Discovered in 1927, production at Kirkuk has declined to 260,000 bpd from 900,000 bpd in the early 2000s, after years of injecting water and the dumping of unwanted crude and other oil products into the field's reservoir. Baghdad has signed a series of contracts with international oil majors to boost Iraq's output to 12m bpd by 2017, enough to make it the largest-producing country in the world.KACST SAYS SOLAR-POWERED DESAL PLANT TO BE OPERATIONAL BY 2013-END: The Energy Research Institute at Saudi Arabia's King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) has announced the first phase of the King Abdullah Initiative for Solar Water Desalination will be operational by the end of this year, Saudi Gazette has reported. The first phase of the project was launched in 2010 and involved the production of 10 megawatts of solar energy and reverse-osmosis membranes over a period of three years. As part of the project, two solar energy plants were constructed in Al-Khafji and in the solar village at Al-Oyainah, located 35 km from Riyadh. The plant would have a capacity of 30,000 cubic metres of drinking water a day to meet the needs of 100,000 people living in the town of Al-Khafji, near the Kuwaiti border.TAQA POSTPONES CONSTRUCTION OF $12BN COAL POWER PLANT IN TURKEY: Abu Dhabi National Energy Co (Taqa) has said commencement of construction of coal-fired power plants in Turkey has been postponed until 2014, citing other spending priorities, Reuters has reported. The state-owned oil explorer and power supplier greed in January with Turkey's state-owned Electricity Generation Co on a project worth up to $12bn to build several power plants using the lignite coal reserves of Turkey's Afsin-Elbistan region. "Due to other spending priorities, Taqa has decided to defer the investment decision in Afsin-Elbistan until 2014," a Taqa spokesman said. The project was initially planned to kick off in mid-2013, he said.IRAQI CRUDE OIL EXPORTS THROUGH TURKEY PIPELINE RESUME: Iraq's North Oil Co has said crude oil flows have resumed through a pipeline running from Iraq's Kirkuk oil fields to the Turkish Mediterranean port of Ceyhan, Reuters has reported. Exports had been halted last Wednesday after three bombs were planted close to the pipeline. It was at least the sixth attack this month.IRAN SAYS HIGH OIL PRICES HURTING EXPORTS: Iran's new oil minister has said the country's crude exports are being hurt by current high prices that make it more economical for rivals like the US to produce more costly oil, Reuters has re迷你倉orted. Bijan Zanganeh, who previously filled the post under the president Mohammad Khatami, told oil ministry news service Shana that current prices of over $106 a barrel were a worry. "The crude price increase to this level represents both opportunity and threat... It is an opportunity for us to increase our revenues (but) high oil prices also represent a threat for our country, because our rivals can produce oil at high price and supply it on the market," Zanganeh said.BP TO BUILD NATURAL GAS PROCESSING PLANT IN OMAN: British Petroleum (BP) is planning to build a large natural gas processing plant to process gas to be produced from its block 61 tight gas fields in north-central Oman, Times of Oman has reported. The plant will have a capacity to process one billion cubic feet of natural gas per day, which is the anticipated production from gas-rich Khazzan and Makarem fields in the first phase.YEMEN SEEKING HIGHER LNG SALES PRICE FROM S. KOREA: The Yemeni government has demanded that South Korea pay global market prices for its liquefied natural gas (LNG) before the end of this year, Reuters has reported. Yemeni Prime Minister Mohamed Salem Basindwa told South Korea's new ambassador the impoverished gas producer had lost hundreds of millions of dollars of potential earnings over recent years, because of the low price that state-run Korea Gas Corp (Kogas) secured in a long-term deal with Yemen's only gas export plant. Kogas holds a 6 percent stake in the Yemen LNG facility, which is the country's largest-ever industrial project, led by France's Total.SEC TO SPEND SR464M ON RIYADH POWER PLANTS EXPANSION: The Saudi Electric Co (SEC) has awarded a local firm two contracts, worth a total of SR464m, for the establishment and expansion of two electricity conversion plants in Riyadh, Arab News has reported. The two deals are aimed at meeting "alarming power demand in the kingdom, especially in Riyadh" as reported recently by the Saudi Energy Efficiency Centre (SEEC), an unnamed source was quoted as saying by the daily.IRANIAN OIL EXPORTS TO INDIA'S DOWN 75 percent IN JULY: According to tanker arrival data, Iranian crude exports to India fell by three quarters in July from June, Reuters has reported. Indian imports of Iranian crude are expected to rise from August, however, with refiner Mangalore Refinery and Petrochemicals (MRPL) resuming shipments after a gap of four months because of a separate insurance issue. MRPL's return as a buyer could give some relief to Iran, which has seen its exports more than halved by sanctions imposed in 2012 by the US and the European Union, costing Tehran billions of dollars a month in lost oil revenue.EXXON TO SELLS PART OF WEST QURNA STAKE TO CHINA, INDONESIA: Iraqi oil minister Abdul Kareem Luaibi has said Exxon Mobil is selling over half of its 60 percent stake in the West Qurna-1 oilfield project to China's biggest energy firm, PetroChina, and Indonesia's Pertamina, Reuters has reported. "25 percent (stake) to PetroChina and 10 percent to Pertamina," Luaibi said, adding that the deal would be done "maybe after two to three weeks."EGYPT TO RECEIVE QATAR'S THIRD, FOURTH LNG SHIPMENTS: Qatar has announced on Thursday it has sent its third shipment of liquefied natural gas (LNG) to Egypt, Ahram has reported. The Gulf country already sent two LNG tankers earlier in August, under an agreement signed with ousted President Mohamed Morsi's government in June to send five fuel shipments Egypt.ABAN 7 PTE CLINCHES DRILLING CONTRACT IN OMAN FROM LIME PETROLEUM: Malaysian oil and gas firm, Hibiscus Petroleum has said its jointly-controlled entity, Lime Petroleum, through its subsidiary Masirah Oil in Oman, has awarded a drilling rig contract to Aban 7 Pte Ltd for the execution of its drilling programme in the company's Block 50 Oman concession, Muscat Daily has reported. The 50-day contract is expected to commence between mid-October and mid-November this year. Under the deal, Masirah Oil will procure the services of the Aban VII drilling rig, an independent leg cantilever jack-up rig to spud and drill a minimum of two exploration wells.QATAR SENDS EGYPT SECOND LNG SHIPMENT: Qatar has dispatched its second tanker this month of liquefied natural gas (LNG) to Egypt, struggling to cover its energy needs even before the removal of president Mohamed Mursi unleashed deadly violence, Reuters has reported. Last June, Doha agreed to supply Egypt with five shipments to cover some of its needs, which increase during the hot summer. The total amount agreed has not been revealed, but traders say the shipments will only cover some of the gap in supply to Egypt, which has borrowed billions of dollars from abroad and delayed payments to oil companies and other suppliers.OMAN TO RECOVER, USE GAS FROM OIL WELLS: Oman's oil ministry and Oman Trading International have announced the registration of the Clean Development Mechanism (CDM) project in 'Block 9' of the Safah oil field, under the United Nations' Kyoto Protocol, Times of Oman has reported. The project, which is the first of its kind in the country, will recover and utilise gas from oil wells that would otherwise be flared or vented. It has adopted the CDM methodology 'AM0009' of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). Oman Trading International is majority-owned by Oman Oil Co.KSA AWARDS SR394M IN CONTRACTS FOR WATER AND SANITATION PROJECTS: Saudi water and electricity ministry has awarded 22 contracts for the implementation of water and sanitation projects in different parts of the country at an overall cost of SR394m, Arab News has reported. The projects include sewer projects in Dawadmi district in Riyadh, at an estimated cost of SR109. 6m and another contract for the establishment of a water tank in Hail, signed at a value of SR64.3m.Copyright: ___ (c)2013 AME Info (Abu Dhabi, United Arab Emirates) Visit AME Info (Abu Dhabi, United Arab Emirates) at .ameinfo.com Distributed by MCT Information Services新蒲崗迷你倉

　　泰國旅遊勝地芭提雅周三發生快艇撞觀光船意外，迷你倉價錢造成中國遊客兩死七傷，肇事原因懷疑是快艇超速。快艇當時接載了二十名中國遊客，期間突然撞向停泊碼頭附近的玻璃底觀光船。被拋出快艇 螺旋槳擊中　　中國駐泰國使館領事參讚高振廷表示，當地時間周三下午一時三十分，中國蘇州萬達旅行社一個旅行團在芭提雅乘坐快艇，自金沙島返回芭提雅碼頭近一百米處與一艘觀光船相撞。該旅行團由一名領隊和二十九名遊客組成，本月二十五日抵泰，原定三十日回國。兩名死者遺體昨迷你倉已妥善保存在當地醫院，七名傷者均為輕傷，已出院返回酒店。疑快艇速度太快　　春武里府警察上校素旺表示，由於衝力太大，兩名中國遊客被拋出快艇，被螺旋槳擊中當場傷重死亡。快艇駕駛員也受傷。　　素旺稱，兩艇相撞前，快艇纏住了觀光船的錨索，由於相撞時衝力太大，警方懷疑快艇速度太快。素旺並指警方會調查觀光船是否阻礙了其他船隻駛往岸邊。　　根據泰國旅遊協會的數據，本年首七個月中國遊客的數目增加近四分之一，達到二百七十萬人次。美聯社/法新社/新華社新蒲崗迷你倉