【記者邱兆衡/台北報導】配合「海峽兩岸貨幣清算合作備忘錄」簽署,迷你倉最平臺灣銀行除獲選擔任大陸地區新台幣清算行,102年2月6日該行國內營業單位亦擠身第一批開辦人民幣存款業務之銀行之一,該行為百分之百公營行庫,有著與國家主權評級相同的評等,是為存款戶的最佳選擇。該行開辦人民幣業務以來,所吸收人民幣存款領先國內多數同業,目前持續推出優惠方案積極爭攬,且於102年10月1日全面調高人民幣存款牌告利率,分享人民幣好康,除有匯率及利率雙重優迷你倉,該行存戶如係以102年9月18日以前儲存之一年期以上新臺幣定期存款中途解約,轉存一年期人民幣定期存款,單筆達人民幣2萬元以上,可享定存利率最高年息2.45%;單筆達人民幣10萬元以上,可享定存利率最高年息2.8%,優惠期間3個月,歡迎民眾就近至該行各營業單位洽詢辦理。未來該行將透過臺灣、香港、上海聯結戰力,及全球、國內綿密的營運網路,提供多元化之人民幣產品服務,進而協助客戶提升資金調度效率與彈性,滿足客戶全方位的金融服務需求。儲存

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 讀不少歷史書,儲存有關近代外蒙古獨立的史實較少論及,據《文史參考》記載:1945年世界反法西斯戰爭接近尾聲,美、英、蘇三巨頭在雅爾塔開會,決定蘇出兵東北,同時默許外蒙古獨立,實際是投入蘇聯的懷抱。國民黨政府大驚,派宋子文帶團赴蘇交涉。1945年8月14日《中蘇友好同盟條約》在莫斯科簽字,宋子文認為,日寇未退,外蒙又失,怎麼向國人交待?拒不簽字,並提出辭職。後來這個條約由新接任的外長王世傑代表中國簽字。就這樣,外蒙古150萬平方公里土地從中國版圖消失,「秋海棠」從此缺了一角。慘痛的史實證明:國力不強根本無談判籌碼,危急下求別人伸出援手,條件之辣、代價之沉重可見一斑,「弱國無外交」是千古不變的事實。 所幸的是,當今中國經濟發展蒸蒸日上、軍事實力與日俱增,面對令人憤慨的「釣魚島紛爭」,表面看中國一舉戰勝日本不難,但放眼全球,美國正不甘中華民族崛起,終日伺機煽動中國周邊鄰國頻頻挑釁、叫囂生事。故此鄧小平提出的「韜光養晦」政策仍未過時,只有認清大局、固本培元,方能mini storage對各種棘手的持久戰。 在實力至上的年代,對話常是弱者向強者的屈從,國與國之間的交往是講實力、不講道理,商界亦是重利輕義、大魚吃小魚的世界,危中求助得到的往往不是雪中送炭,而是被吞併、接管的命運。早於1965年發生的香港銀行擠提事件尚令人心有餘悸,當時有小型銀行因對地產放款過度而倒閉,引起對華資銀行信心恐慌,相繼出現擠提潮,一些華資大行最終獲大財團支持渡過難關,但被割讓股份,失去控制權,該事件引發出六十年代首次股災。最令人記憶猶新的是,2008年世紀金融海嘯,曾經叱�風雲的投資銀行雷曼兄弟突然爆煲倒閉,次貸危機將一個個聲名顯赫的投資證券行拉下馬,繁華的華爾街頓時風聲鶴唳。為避免倒閉,一些投資銀行無奈將擁有權拱手相讓,最終逃不過被吞併的厄運,經歷了無數次的「大吃小」併購個案,華爾街如今才能輕裝上路、開始復甦。 雖然如今已處於上天入海無所不能的高科技時代,但人類始終脫離不了「弱肉強食」的森林規則,無論國家與個人,只有不斷提昇自身實力,才是長保競爭力的最佳選擇。self storage

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Leading alternative mortgage industry executive to head company's growing operationsTORONTO, Oct.迷你倉最平 3, 2013 /CNW/ - Equity Financial Holdings Inc. ("Equity" or "the Corporation"), a Canadian financial services company serving the alternative retail mortgage market through its wholly-owned subsidiary, Equity Financial Trust Company, today announced the appointment of Michael Jones as President of Equity Financial Trust, effective October 7. Mr. Jones replaces Nick Kyprianou, who is leaving the company."We want to thank Nick for the time he dedicated to Equity. He was instrumental in the launch of our mortgage business and we wish him well in his future endeavours," said Paul G. Smith, President & Chief Executive Officer, Equity Financial Holdings Inc. "Michael brings more than 30 years of experience in the retail mortgage industry, most recently as President and CEO of XCEED Mortgage Corporation, where he o迷你倉ersaw the rapid growth of the business prior to its sale. As an experienced and proven operator in the alternative mortgage industry, Michael will continue the growth and development of our retail mortgage lending business."In addition to serving as President and CEO of XCEED Mortgage Corporation, Mr. Jones has held posts with CIBC, Firstline Trust and Bank of Montreal. He has extensive experience in retail banking, real estate finance and residential and commercial mortgage lending and securitization.About Equity Financial Holdings Inc. Equity is a Canadian financial services company serving the alternative retail mortgage market through its federally regulated and wholly-owned subsidiary, Equity Financial Trust Company. Learn more at .equityfinancialholdings.com.Equity Financial Holdings Inc.CONTACT: Equity Financial Holdings Inc.Paul G. SmithPresident & CEO(416) 361-0152 Ext 270.equityfinancialholdings.com儲存

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Source: Portland Press Herald, MaineOct.mini storage 05--Health-insurance provider Anthem Blue Cross and Blue Shield cannot force existing customers to stop seeing their current physicians in the Central Maine Healthcare system, state Superintendent of Insurance Eric Cioppa has ruled.Anthem, the state's largest health insurer, and MaineHealth, the state's largest network of hospitals and care providers, are planning to offer an insurance network on the health care exchange to be created in Maine under the federal Affordable Care Act.The network will include 32 of the state's 38 hospitals, excluding only the three hospitals owned by Central Maine Healthcare of Lewiston: Parkview Adventist Medical Center in Brunswick, York Hospital in York and Mercy Hospital in Portland.The Bureau of Insurance held four public hearings on whether Anthem could transfer individuals to new insurance plans who were not grandfathered into their existing ones. The transfer would affect about 9,000 people, according to Anthem, which insures 320,000 Mainers who have many types of plan.Cioppa's decision, issued late Friday, was mixed.He approved the proposed change in six northern and eastern counties, where he said access to healthcare under t迷你倉e new plan was more than adequate.However, Cioppa denied the proposed change in 10 southern and western counties including Cumberland, York and Kennebec counties."In the 10 southern and western counties, Anthem must either renew the existing coverage with modifications that are narrowly tailored to conform to the (Affordable Care Act), or if the plans are not renewed, the policyholders must be migrated to plans that retain the existing broad network and do not totally exclude benefits for out-of-network services," the ruling states.Anthem and MaineHealth already have approval from the Maine Bureau of Insurance for the plan to partner on the health insurance exchange. Their provider network and pricing also have been approved.Central Maine Medical Center has slammed the Anthem-MaineHealth plan as discriminating against insurance subscribers in central and western Maine, who could have to travel farther to reach doctors in the plan.J. Craig Anderson can be contacted at 207-719-6390 or:canderson@pressherald.com@JCraigAndersonCopyright: ___ (c)2013 the Portland Press Herald (Portland, Maine) Visit the Portland Press Herald (Portland, Maine) at .pressherald.com Distributed by MCT Information Services文件倉

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

閒置空間有效利用也能成為孩子們的歡樂天堂!原為金西旅步三營營部連的廢棄營區,迷你倉斥資1千多萬元整建,搖身變成正義國小全新的運動場,這不只是金門首例,也讓該校近百位師生與歷屆校友完成40多年的宿願。「終於有自己的運動場了」、「跑起來的感覺就是不一樣」,運動場日前啟用,師生就迫不及待體驗塑膠跑道的舒適感,4、50歲的校友們也不例外,因為這是正義國小有史以來第一座較符合標準的運動場。校友陳為論說,該校是在1966年改建,當初沒跑道、就連籃球場也未鋪水泥,相當克難;學校腹地小,學生文件倉進行60公尺測驗還會跑出校外,有一定的風險。校長陳順德表示,在熱心校務的學生家長、校友長期爭取下,金防部4年前終於同意釋出「平封戰啟」的成功營區,並在教育部經費支持、縣府出資400多萬價購土地後才如願。陳順德也說,學校特別保留軍方二級廠建築,只要稍加整建後就可充當「司令台」,部分房舍也將規畫為器材室等,未來成為唯一具軍事特色的學校運動場。縣長李沃士也指示教育處長李再杭,編列預算加強周邊安全防護工程、內部軟硬體設施及夜間照明設備,並開放給社區民眾使用,讓有限資源可以充分利用。存倉

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

信息來源於四川新聞網 / Cited from .newssc.org/漫畫姜宣憑  藍谷地小區舉辦文藝演出活動,迷你倉最平豐富了居民生活。香港公務員無節日福利  成都成華區相關負責人表示將投入更多資金開展群�文化活動  華西都市報:在“清風廉潔”的大背景下,今年中秋和國慶節期間,成都市不少政府機關和事業單位、大型國企都取消了節日福利。成華區一位相關負責人表示,他們今年將把節約出來的資金投入到群�文化活動中去,僅10月份就會舉行8次進社區的惠民演出。  嘿,你們單位國慶發了多少過節費啊?”“沒發。”“那發購物卡了吧?”“沒有。”“卡都沒有啊!那你們單位就沒有任何表示嗎?過節了,總得發點啥嘛!”“嗯,也發了,發了一個《關於進一步加強國慶期間防火防盜的通知》。”“……”  昨日,在成都市直機關工作的劉處長在微信朋友圈里的一段真實調侃,引發了不少熱議。在“清風廉潔”的大背景下,今年中秋國慶雙節期間,成都市不少政府機關和事業單位、大型國企紛紛取消了節日福利。  “不發福利也很正常,香港公務員就一直沒有什麼節日福利。”對此,成華區一位負責人表示,他們今年將把節約出來的資金投入到群�文化活動中去,僅10月份就會舉行8次進社區的惠民演出。廉節?取消福利不發過節品,不安排旅遊  37歲的劉處長是成都市直機關的處級幹部,妻子也是公務員。往年在中秋國慶雙節前就大包小包往家里提東西的他們,今年什麼都沒有發。劉處長說,“月餅就不用說了,明文規定不能公款買送,我們單位領導說,國慶節延續廉潔作風,什麼福利也沒有。”  “今年過節,想吃螃蟹、水果,都是自己花錢買的。”劉處長說,他和妻子兩個人的單位以往一般都會發一張購物卡、兩盒月餅和幾箱水果等過節物品。  成都市成華區的一位工作人員也告訴記者,這次國慶節什麼福利都沒有發,往年固定時間的單位外出旅遊,今年也取消了。他過去經常代表單位到合作單位送東西,今年領導也沒有安排再送了。  記者走訪成都多家機關事業單位瞭解到,這些單位都下發了中秋、國慶期間廉潔自律、文明過節的通知,要求在兩節期間“糾正不正之風”、儲存加強廉政工作”、“嚴格要求、文明過節”。在通知的最後,很多單位還表示將嚴格檢查,並公佈了舉報電話。狠剎送禮,市民拍手稱快  對於“八項規定”,很多人說起來都拍手稱快。  “公款吃喝、公款送禮的風氣是該剎一剎了。”接受採訪的成都市民張先生說,雖是過節,但公務員的工作性質容易引發超越標準的請客送禮風,即使發食品、水果等低價值的福利,也要防微杜漸。  “廉潔不是走形式,取消節日福利的政策應該延續下去。”成都外事部門的一位負責人表示,以香港公務員為例子,享受的福利待遇在公務員條例內均清晰列明,包括醫療、住房、休假福利等。  而類似中秋、春節這些節假日,並沒有任何法定的福利待遇,不要說購物卡、福利金,就是一盒月餅,香港政府也不會給公務員免費派發。惠民?節約資金更多用于群�文化服務  “公務員不發節日福利,並不代表政府摳門。”成華區一位負責人表示,今年,他們將把節約出來的資金更多用于群�文化服務。中秋、國慶、重陽三大節日期間,成華區將組織開展38場公益文化活動,豐富廣大市民節日文化生活。成華區文廣新局局長韓際舒介紹,目前已組織了26場。看川戲、逛書市、觀畫展、聽故事……這些市民喜歡的文化活動,在家門口就可以免費參加。  國慶期間,成華區書法家協會、美術家協會聯合舉辦的迎國慶書畫展,在龍潭街道同樂社區與廣大書法繪畫愛好者見面。除舉辦不同形式的書畫展以外,戲曲進社區、公益電影社區行等活動也將持續開展。  華西都市報記者王丹立即評清廉過節當是檢驗四風成效試金石  從今年8月底到9月16日,中央紀委先後5次提及“剎住公款送月餅送節禮、公款吃喝”等不正之風。“五道禁令”連出的背後,一方面是表明中央反腐的堅定決心;另一方面是基於“四風”問題的嚴重程度。歷來節慶都是腐敗的高發期,若是連節日都不能做到“風清氣正”,不僅會損及公�的信任,也會耗損社會的信心。節為腐之先,當然要以節之治為重。總之,要將清廉過節當成檢驗四風成效的試金石,作為作風根本好轉的新起點。只有長抓奢侈、腐敗之風,才能避免腐敗現象反彈,才能讓國人過個政治清明的節日。 據央視mini storage

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Source: Albuquerque Journal, N.迷利倉M.Oct. 05--Andrew Borrego couldn't handle someone joking about him eating a Popsicle, and now he'll spend more than three decades in jail.On Friday, state District Court Judge Stephen Pfeffer sentenced Borrego to 34 years on an assault case and a separate drug trafficking case, adding extra time due to prior felony convictions, according to Assistant District Attorney Jason Lidyard.Borrego, 32, of Santa Cruz, was sentenced in two assaults that occurred within about 13 minutes of each other in July 2012.Police said Borrego was at a graduation party in Chimayo when a man asked him what he was doing in a room with a sleeping drunk woman. Borrego menaced that man by poking him in the chest with a black folding knife.Then, in the kitchen, Borrego was "mad dogging," or staring, at a man and eating a Popsicle. The man made a joke about the Popsicle, and Borrego pulled out the pocket knife and stabbed him in the upper-right chest, collapsing the man's lung. A man threw Borrego against a wall while the victim and another man ran to a vehicle.According to the complaints, at 5:01 a.m. a State Police officer was waved over by another man on N.M. 76 in Chimayo, who said he was traveling west on N.M. 76 by the Family Dollar store when he saw someone tailgating him. He said he pressed on his brakes to get the driver's attention, then heard gunfir自存倉.He said he tried to get away, at one point hitting a guard rail. When he pulled over to get the vehicle to pass him, a blue Chevrolet pickup pulled alongside and the driver pointed a gun at him before driving off. Lidyard said the man who pulled over heard the gun click when the driver, Borrego, pointed the firearm at him."Fortunately, he didn't have more bullets in the chamber," Lidyard said of Borrego.There were two bullet holes in the man's vehicle.Police caught up with Borrego on N.M. 68 and found a handgun and a knife in the vehicle.Borrego was sentenced in the separate narcotics trafficking case and on charges of assault with a knife, aggravated battery with a knife, shooting at or from a motor vehicle, aggravated assault with a gun and being a felon in possession of a firearm. His sentences were enhanced by prior convictions, which included auto burglary and robbery from 2002, and aggravated battery and tampering with evidence in 2004.The charges exposed Borrego to a maximum sentence of 42 years. Pfeffer gave prosecutors the sentence they were seeking, Lidyard said."It was appropriate given his history of violence and especially the nature of these offenses," Lidyard said.Copyright: ___ (c)2013 the Albuquerque Journal (Albuquerque, N.M.) Visit the Albuquerque Journal (Albuquerque, N.M.) at .abqjournal.com Distributed by MCT Information Servicesmini storage

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(柔佛 新山5日訊)馬來西亞中華總商會中小企業主任孔令龍今日南下新山授招,儲存通過座談會讓出席者逆向思考,以運用策略面對該領域的挑戰。中小企業商業潛能午餐座談會系列之“逆向思考,中小企業的挑戰與策略”,今早在新山免稅區的成功濱海大酒店舉行,出席者有200人。座談會由星洲日報及馬來亞銀行(Maybank)聯辦,士姑來中華總商會協辦,場地贊助是成功濱海大酒店。出席嘉賓包括星洲日報柔佛州總經理麥覺豐、柔佛州高級採訪主任賀婉蜜、柔佛州業務開發及促進主任楊順發;馬來亞銀行中小型企業融資產品研發部主管陳朝安、中小型企業融資區域(柔佛州和馬六甲)主管宋海波;士姑來中華總商會署理會長蔡明順等。聯辦單位在活動結束後也進行幸運抽獎環節,獎品共有7份,每份是價值1千令吉的現金禮券。講解儲存倉資方案孔令龍在會上從微觀的角度,說明我國中小型企業業者面對的挑戰之餘,也讓出席者知道,何謂“直接”與“間接”的融資方案。他說,“直接”融資方案就是向銀行或信貸機構貸款,“間接”融資方案就是通過政府提供的各種有關中小型企業的貸款和獎掖獲得資金。他在會上也說明銀行拒絕中小型業者貸款申請的5大理由,包括銷售量不足、過去信貸不良、抵押品不足、業務資歷太輕和文件不足。詳細解釋生意性質他同時提醒業者在無抵押品貸款的情況下,應詳細地向銀行解釋他們的生意,以便取得貸款。馬來亞銀行中小型企業融資新山(第二區)經理戴約瑟則在會上分享銀行如何審核貸款申請,包括申請者的融資意向、品德、經營環境、還款意願等。他同時說明,銀行會根據貸款申請者的財務記錄、文件等,來決定是否批准對方的申請。;迷你倉最平

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Oct 06 Sun 2013 12:52
  • 臺灣

智慧型手機在學齡孩童及長者手中,mini storage大多會變成智障手機,為讓兩大族群能輕鬆體驗到智慧型手機應用的便利性,宏�日前大搞創意,推出採3.5吋的迷你智慧型手機Acer Liquid Z3,新機更內建4種快速操作模式,包括「長者模式」、「基本模式」、「經典模式」、「鍵盤模式」,讓學齡孩童、長者能因Acer Liquid Z3啟動智慧新人生。 Acer Liquid Z3搭載雙核心處理器外,更支援最新Android 4.2.2作業系統外,還具備DTS立體音效,重量則走羽量級,只有115g,最特別的是,還提供浮動式通話介面,讓來電時正使用的遊戲程式或工具畫面不間斷,至於拍照畫素則是300萬,另提供40連拍及全景模式。此外,宏�更一次推出黑、白、黃、粉4色一體成形皮套設計,產品別具創新思維,還因此self storage得2013日本Good Design Award設計獎項的肯定外,即日起更在全台中華電信門市開賣,配合全民共省經濟方案,月繳291元起,Liquid Z3只要0元。 Acer Liquid Z3考量手機入門者的科技使用障礙,創新研發4種快速操作模式,包括:「長者模式」,精選-訊息、FM廣播、放大鏡、聯絡人、時鐘以及中華電信特別開發的「我在這」等6大實用工具,還預設10組快速撥號,降低年長者的使用門檻;「基本模式」,專為國中以下學齡兒童設計,可設定6組快速撥號、訊息、email等,父母可設定密碼鎖定介面,使用方便又安全;「經典模式」,可匯整多款使用捷徑,如社群、網路、媒體模式等;「鍵盤模式」,以撥號為主要功能,搭配訊息、媒體、應用程式、天氣、聯絡人等工具,適合習慣2G傳統手機的使用者。 mini storage

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  我國首部《旅遊法》正式實施,迷利倉跟團行飽受衝擊  國慶部分線路漲價40%  報團人數大幅下降  我國首部《旅遊法》在第15個國慶黃金周正式實施,隨著自費項目、指定購物等環節的取消,旅行社出團報價逐步透明化並普遍上漲。價格杠杆的調節使消費者紛紛減少跟團出行探索新的出行模式。旅遊法時代,我們真的離得開旅行社嗎?  團費漲價:自由行大行其道  天津經典假期國際旅行社主題散拼中心經理高寧表示,國慶期間,由於嚴格遵守旅遊法規定,不進任何購物店,他們的部分線路報價漲幅超過40%,造成報團人數大幅下降。  天津大亞國際旅行社總經理趙福生告訴記者,以出境游為例,由於報價上漲,國慶節報團人數比往年下降超過30%。“去年國慶期間通過我們社出境游的有3200多人,而今年只有近2000人報名,造成我們在這一項目上的收入比去年減少1000多萬元。”趙福生說。  記者以遊客身份向天津當地一家小型旅行社詢問國慶期間港澳游的情況時被告知,因為無人報名,他們取消了國慶節港澳游的全部計劃。  記者採訪瞭解到,在旅遊法時代,不少消費者表示,反正機票酒店可以網上預訂,上漲的報團費用讓他們不再猶豫,乾脆拋開旅行社自由出行。  在北京一家事業單位工作的陳小姐同樣選擇了在國慶節赴上海、天津自助游。“旅行可以有多種方式,不一定非要跟著團徹徹底底、轟轟烈烈,去一個地方小轉一下,見見朋友,順便借宿,這也是不錯的旅行。”她說。  旅行社是否可以被拋開  南開大學旅遊與服務學院副教授自存倉消費者行為研究專家杜煒表示,自由行並不是在旅遊法實施後才“大行其道”,攜程、去哪兒等提供機票酒店預訂服務網站的產生早已對傳統的旅行社業務造成了不小的衝擊。  “事實上,機票酒店預訂、旅遊景點門票團購,這些網絡上提供的服務項目本來就是旅行社包含的業務類型,一些網站將其獨立出來,實際上是旅行社服務的延伸,消費者選擇自由行很多時候其實質還是在享受旅行社式的服務。”杜煒說。  她告訴記者,與自由行相比,旅行社服務有著無法替代的優勢:首先是超低價位的機票和酒店是很多網站無法提供的,其次是旅行社服務省時、省心,第三是當遊客第一次到一個陌生的地方時,如果吃飯、住宿、用車全部有人安排,在方便之餘更給人以安全感。  旅遊法  催生個性化旅遊產品  “在同一線路上,旅行社傳統的旅遊景點組合、參觀時間等安排千篇一律。我覺得應該豐富同一線路不同景點的排列組合,分出側重藝術的、側重風景的等等不同的團,在不同日期出發,根據各自側重的主題安排景點組合及參觀時間。”杜煒說。  記者採訪瞭解到,在新旅遊法的推動下,不少旅行社已經開始了個性化服務的嘗試,中國國旅總社天津公司同樣在港澳5日游產品設計中留出1天給遊客自由出行。此外,除了在傳統的全程出游方案中增加遊客自由安排的時間以外,一些旅行社還推出了僅包括機票、酒店及當地用車和旅遊攻略的產品,既降低了報團費用,又給予遊客充分的自主空間。  杜煒表示,“半自助”式的旅遊設計產品一定是未來旅遊業的發展趨勢。   據新華社mini storage

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  新快報訊 記者黃曉嘉報道 國慶日,文件倉約11萬遊客湧向北京天安門廣場觀看升旗,事後廣場上卻遺留了近5噸垃圾,國人出游素質再次引發熱議。新旅遊法首次將文明出游義務列入,但有業內人士直言,旅遊法只規定了義務卻缺乏懲罰性要求。  資深旅遊策劃人勞毅波直言,此事直接暴露了部分遊客不注意出游素質的問題。廣東省旅行社行業協會秘書長鄭文麗也直言,愛國熱情固然令人感動,但大部分旅遊者在“小我”上並沒有做好,“早在(上世紀)90年代我們開放出境游的時候就開始強調要文明出游,這麼多年來還是經常有各種不文明出游事件出現,很多旅遊者出游過程中並不自律。”  在剛存倉實施的新旅遊法中,第一次明確提出文明旅遊,規定旅遊者在旅遊活動中應當遵守社會公共秩序和社會公德,愛護旅遊資源,保護生態環境,遵守旅遊文明行為規範。然而在勞毅波看來,雖然新法規定了文明出游的義務,但卻缺乏具體的懲罰性規定。“新法實際上更像是半部旅行社行業法,大部分的條款都是在規定旅行社的行為,當然這是針對我國目前大部分旅遊者都是通過旅行社報團出游的現狀而制定的。不過,隨著市場的發展,旅行社產品在旅遊市場的佔有額已經在逐日下降,自由行旅客越來越多,而這部分人的出游素質,單靠一部旅遊法實際很難約束,還是要靠自律,每個人都應該先從自身做起。”黃曉嘉儲存

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

■如今谷歌正致力開發能打破世界語言隔閡的翻譯工具,儲存倉或許巴別塔能在人類歷史重現。■CAN THE LANGUAGE BARRIER BE BREACHED? GOOGLE CERTAINLYTHINKS SO AND THE COMPANY IS MAKING PROGRESS TOWARD A UNIVERSAL TRANSLATION TOOL.舊約聖經《創世紀》中,原本語言統一的人類企圖打造一座通天高塔,稱作巴別塔,上帝為懲罰人類妄自尊大挑戰神威,讓他們從此語言不通、四分五裂。科幻小說家想像人類的未來世界時,蹦出不少天馬行空的想法,像是發掘免費且取之不竭的能源,或實現以光速在太空旅行的夢想,還包括發明精通各種語言的翻譯機,破除人類語言障礙,重建巴別塔。這幾個夢想當中,至少有一個全球網搜巨擘谷歌正努力讓它成真。專攻人工智慧的41歲德國電腦科學家奧奇(FRANZ JOSEF OCH)被谷歌委以重任,負責研發舉世通用的翻譯工具。奧奇長久以來致力一個目標,就是打造出完美翻譯裝置,能迅速譯出任何文本、網站內容或語言會話。開發此裝置,或許有助旅人克服語言藩籬暢遊世界,也可能害很多靠翻譯吃飯的人沒頭路,但對奧奇來說,更大的意義是要替人工智慧鋪路。谷歌程式 71語言互譯從開發無人駕駛車到從事延長人類壽命實驗,「異想天開」可說是這家網路巨頭一大經營特色。儘管由奧奇接手領導的谷歌翻譯(GOOGLE TRANSLATE)部門迄無重大成果,但奧奇團隊意圖終結巴別塔倒塌後人類語言不通歷史的雄心,想必是無人能及。其實谷歌翻譯在奧奇團隊的努力下還是有不小進展,現今已可讓71種語言互譯,好比英語譯成德文,或冰島語翻成日語。舉例來說迷你倉最平德國《明鏡周刊》的文章透過谷歌翻譯開發的程式,可在須臾間變成法文版;另外只要手指點擊一下,義大利網站的內容便能以德文示人。日本火車站的標示讓人霧煞煞看不懂時,用智慧手機拍下照片,谷歌翻譯的應用程式(APP)會自動辨識照片上文字進行翻譯。精益求精的谷歌團隊還研發出新款APP,將智慧手機變成會說話的翻譯機,目前為止可處理20多種語言。舉個例子,有德國人在北京攔了輛計程車,用德語對著智慧手機說他急著上藥房,手機隨即以中文重複他的話告訴司機。模擬人工翻譯編纂辭典、解釋文法句構及界定一般翻譯程式所需的規則,並非谷歌翻譯團隊的發展重點,谷歌仰賴的反而是其坐擁龐大資料庫和統計數據的優勢。奧奇表示:「基本上此系統的工作是找出現有譯文的關聯性,自行學習如何處理數十億又數十億的文本。」現有資料庫愈龐大,系統就運作得愈好,所以谷歌翻譯系統唯有在網際網路時代才具可行性。若要將一句法文譯成德文時,谷歌系統會從現有資料中搜尋合適的片語,再經由運算找出最佳方式組構新句子。雖說翻譯成效不錯但仍不夠完美,句法、語調及詞語歧義依舊是自動翻譯系統有待解決的幾大問題。歐盟程式 翻譯官方術語懷抱消除語言障礙野心的不僅只有谷歌。社群網站龍頭臉書日前收購語音辨識工具開發商MOBILE TECHNOLOGY,想利用其研發出的語言輸入自動翻譯技術,讓全球200多國逾10億用戶可以不受語言限制彼此交流。歐盟亦自行開發名為MT@EC的自動翻譯程式,主要用以處理官方術語。微軟研究院(MICROSOFT RESEARCH)的全球事務主管拉希德,去年秋天在中國一場會議上,展示了可將他說的英文同步翻譯成中文的電腦裝置,而且完全是真人原音沒有絲毫機器音,更顯得人性化。儲存

sgusers3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。